pnc013_h.jpg
 

Paula Nicho Cúmez 
Proceso y Visión de los Acuerdos de Paz  / Process and Vision of the Peace Accords 

Oil on canvas - 39 x 29 in.
2007

This splendid image of the goddess Ixchel spinning her thread represents the hopes of the indigenous people for the creation of a lasting peace, after more than three decades of war. The woman's graceful figure unites the earth with the lake and sky, both of which have taken on the color of human skin. The peace accords of 1996, aided by the presence of UN observers, brought an end to the genocidal civil war.

Esta espléndida imagen de la diosa Ixchel girando su hilo representa las esperanzas del pueblo indígena para la creación de una paz duradera, después de más de tres décadas de guerra. La figura elegante de la mujer une la tierra con el lago y el cielo, los cuales han tomado el color de la piel humana Los acuerdos de la paz de 1996, con la presencia de observadores de la ONU, puso fin al genocidio de la guerra civil.