mp0001_h.jpg
 
Marlon Puac
La Procesión / Procession

Oil on canvas - 30 x 21 in.
2013

Artist's Statement:
This painting treats the Christian religion in our indigenous community. A great deal of devotion can be seen in men and women who participate in churches frequently. The bells are a means of communication which are rung with different sounds, especially to inform the people. It's very interesting because we are very accustomed to listening to the bells, for we have learned what they mean when they are rung. They may tell the hours of the Masses; noontime; a community emergency; and they may also announce the death of someone. I used the two rainbows in my composition to express the colonial architectural forms specifically of the cathedrals or Catholic churches. In conclusion, this image of "The Procession" forms a part of the customs, traditions and beliefs that are very evident in our Tz'utuhil community. For this reason, the painting is part of my collection, "Daily Life".

Declaración del Artista:
La pintura de la procesión trata sobre la religión cristiana en nuestra comunidad indígena. Se puede ver mucha devoción en hombres y mujeres que participan en las iglesias con frecuencia. Las campanas son un medio de comunicación que van tocando diferentes sonidos, especialmente para informar al pueblo. Es muy interesante porque nosotros estamos muy acostumbrados a escuchar la campana, que hemos aprendido que es lo que quiere decir cuando las tocan. Puede informar la hora de las misas; la hora del mediodía; una emergencia comunitaria; y también informa cuando alguien muere. Usé los dos arcos en mi composición para expresar los diseños arquitectónicos coloniales de las catedrales o iglesias católicas específicamente. En conclusión, esta imagen de "La Procesión" forma parte de las costumbres, tradiciones y creencias que son muy evidentes en nuestra comunidad Tz'utujil. Por eso, forma parte de la colección "La cotidianidad".