ENGLISH
¡Gracias por visitar nuestro sítio!
Esperamos que a usted le gusten estas pinturas.

La Mujer Maya / Maya Woman: Colección Helen Moran promueve la dignidad y los derechos humanos de las mujeres indígenas y ladinas. Presenta el arte maya contemporánea para apoyar a los artistas, y para llamar la atención mundial a la condición de la mujer.

La cultura maya de Guatemala a sobrevivido a quinientos años de opresión. Milliones de mujeres y hombres indígenas han resistido a 36 años de violencia y genocida. Siguen sufriendo de la pobreza, de las desastres naturales, y de la violencia de los cárteles de la droga.

Los artistas indígenas contemporáneas, herederos de las tradiciones antiguas de talla en madera y en piedra, así como las artes textiles brillantes, están expresando su identidad en arte.
A través de ellos, la vida casi invisible de las mujeres mayas entra en el enfoque por fin.

La Colección Helen Moran reúne la visión de muchos artistas indígenas para revelar el papel, la belleza y las luchas de las mujeres mayas hoy día. Esperamos inspirar a los demás a que vengan a su defensa.

Helen Moran (1925-2008)
fue hija de inmigrantes irlandeses muy humildes. La colección
La Mujer Maya / Maya Woman fue establecida en su honor.
Madre afectuosa de diez niños, siempre Helen decía a ellos,
«¡Nunca olvides de donde vienes!» 
La resistencia heroica del pueblo Maya recuerde la lucha de los campesinos irlandeses, que también peleaban contra su opresión durante siglos. Lea usted más acerca de la vida de Helen.

Rita E. Moran
es escritora y maestra de Inglés como Segundo Idioma en la City College of San Francisco. Quisiera saber su opinión sobre las pinturas.  Por favor envie su comentario a Rita@MujeresMayasEnArte.org.
 
representados en esta colección son pintores Mayas indígenas del altiplano de Guatemala: San Juan Comalapa, un pueblo Kaqchikel; y tres pueblitos Tz'utuhil en la corte sur del Lago Atitlán: Santiago Atitlán, San Pedro la Laguna, y San Juan la Laguna. Biógrafos son disponibles en el sítio Arte Maya Tz'utuhil.
 
Joseph Johnston, Director, ayude a los artistas indígenas, a sus familias, y a sus comunidades durante más que vente años. Este sítio es una fuente importante de obras originales. Los artistas reciben por lo menos 70% del ingreso de sus ventas. Mire usted más pinturas a ArteMaya.com.
 


Agradecimientos
Esta colección debe mucho al trabajo de Joseph Johnston, Director de Arte Maya Tz’utuhil. En creando un mercado para sus obras, él ofrece a estos granjeros el apoyo que necesitan para dedicar algo de su tiempo al arte.  Así, él ha hecho acesible a una audiencia internacional la vision muy especial de la cultura Maya.

Mil gracias a Pauline Scholten y Paul Moran por su apoyo y ayudo durante este proyecto.

Gracias, también a R.A. por transcribir las entrevistas y comentarios en español.

Gracias a por empezar la construcción del sitio y a Isaiah Dufort por su asistencia con el desarrollo y actualización!


Noticias de Copyright

Texto copyright © Rita E. Moran 2008-2013.
Pinturas copyright © Arte Maya Tz'utuhil, excepto las siguientes. Todos derechos son reservados.

Las obras siguientes son copyright © Rita E. Moran 2008-2013. Todos derechos son reservados.

  Nuestra Madre Tierra (Paula Nicho Cumez)

  Mujer Soñando (Paula Nicho Cumez)

  Destrucción de la Naturaleza (Paula Nicho Cumez)

  Ruk'ux Kaj, Corazón del Cielo (Paula Nicho Cumez)

  Melodia en el Alma (Paula Nicho Cumez)

  El Principio de una Nueva Era (Paula Nicho Cumez)

  Ati'it / La Abuela Luna y las Mujeres (Pedro Rafael González Chavajay)

  Hijos del Sol (Pedro Rafael González Chavajay)

  El Rapto (Juanita Lopez)

  La Llamada (Juanita Lopez)

  El Castigo (Juanita Lopez)

  Saluando a los Mayores (Juanita Lopez)

  La Cadena Alimenticia (Samuel Cumes Pop)

  La Agonía (Samuel Cumes Pop)
  Masacre y Destrucción de Mi Pueblo (Samuel Cumes Pop)
  El Tronco Genealógico (Samuel Cumes Pop)
  Las Drogas Están Matándote (Samuel Cumes Pop)
  Antrobotánica (Samuel Cumes Pop)
  Años 80s Gencidio (Samuel Cumes Pop)
  Los Padres del Guerrillero (Samuel Cumes Pop)
  Contrainsurgencia (Samuel Cumes Pop)
  Revindicación (Samuel Cumes Pop)
  Sobrevivientes (Samuel Cumes Pop)
  Hidroeléctricas (Samuel Cumes Pop)

  El Viajero (Felipe Ujpan Mendoza)

  La Paz (Emilio Gonzalez Moralez)

  Baile de Pájaros (Emilio Gonzalez Morales)

  El Respeto de los Antepasados (Emilio Gonzalez Morales)

  Sin Título (Lorenzo Gonzalez Morales)

  La Marimba (Maria Teodora Mendez de Gonzalez)

  Abuelita Ixmucane (Maria Elena Curruchiche)

  Peregrinos (Maria Elena Curruchiche)

  La Raptan a la Muchacha por su Novio (Filiberto Chali)